Privacy & cookie policy
titolare del trattamento
Il titolare del trattamento dei dati è:
Carla Volpati
via I° Maggio 33
Ponteranica (BG)
C.F. VLPCRL54T67C933C
Sito web: www.carlavolpati.eu
Per qualsiasi informazione relativa al trattamento dei dati personali è possibile scrivere a: info@carlavolpati.eu
privacy policy
La presente informativa descrive le modalità di trattamento dei dati personali degli utenti che consultano il sito www.carlavolpati.eu, ai sensi del Regolamento UE 2016/679 (GDPR) e della normativa italiana applicabile in materia di protezione dei dati personali.
dati trattati
Il sito non raccoglie dati personali attraverso moduli di contatto, newsletter o sistemi di registrazione.
L’invio facoltativo, esplicito e volontario di messaggi di posta elettronica all’indirizzo indicato sul sito comporta l’acquisizione dell’indirizzo email del mittente e degli eventuali altri dati personali inseriti nel messaggio. Tali dati saranno utilizzati esclusivamente per rispondere alla richiesta ricevuta.
finalità del trattamento
I dati eventualmente forniti dall’utente tramite email sono trattati al solo fine di rispondere alle richieste inviate.
base giuridica del trattamento
La base giuridica del trattamento è il consenso dell’utente, espresso attraverso l’invio volontario della comunicazione via email, nonché l’interesse legittimo del titolare a rispondere alle richieste ricevute.
modalità e luogo del trattamento
I dati sono trattati con strumenti informatici e/o telematici, adottando misure adeguate a garantirne la sicurezza e la riservatezza.
I trattamenti connessi al sito hanno luogo presso la sede del titolare e/o presso i fornitori dei servizi tecnici necessari al funzionamento del sito.
comunicazione dei dati
I dati personali non sono diffusi né comunicati a terzi, salvo quanto necessario per il corretto funzionamento tecnico del sito o per obblighi di legge.
periodo di conservazione
I dati eventualmente ricevuti tramite email sono conservati per il tempo necessario a rispondere alla richiesta e, se necessario, per adempiere a obblighi di legge o tutelare i diritti del titolare.
diritti degli interessati
Gli utenti hanno il diritto di chiedere l’accesso ai propri dati personali, la rettifica, la cancellazione, la limitazione del trattamento e l’opposizione al trattamento, nei casi previsti dagli articoli 15 e seguenti del GDPR. Il Garante indica questi come diritti riconosciuti agli interessati nell’ambito della protezione dei dati personali.
Per esercitare tali diritti è possibile scrivere a: info@carlavolpati.eu
Gli utenti hanno inoltre il diritto di proporre reclamo al Garante per la protezione dei dati personali.
cookie policy
Questo sito utilizza cookie tecnici necessari al corretto funzionamento delle pagine e delle impostazioni di base del sito.
I cookie tecnici non richiedono il consenso preventivo dell’utente, in quanto sono necessari al funzionamento del sito.
Il sito non utilizza cookie di profilazione.
Al momento il sito non utilizza strumenti di analisi statistica come Google Analytics.
link a siti e social network esterni
Il sito può contenere collegamenti a siti esterni o social network. Cliccando su tali collegamenti, l’utente lascia il sito www.carlavolpati.eu. Il trattamento dei dati effettuato da tali soggetti terzi è regolato dalle rispettive informative privacy e cookie policy.
gestione dei cookie dal browser
L’utente può gestire, bloccare o cancellare i cookie attraverso le impostazioni del proprio browser.
aggiornamento
La presente informativa può essere aggiornata nel tempo.
Ultimo aggiornamento: maggio 2026
English version
data controller
The data controller is:
Carla Volpati
via I° Maggio 33
Ponteranica (BG), Italy
Tax code: VLPCRL54T67C933C
Website: www.carlavolpati.eu
For any information concerning the processing of personal data, please write to: info@carlavolpati.eu
privacy policy
This privacy notice describes how personal data relating to users of the website www.carlavolpati.eu are processed, in accordance with Regulation (EU) 2016/679 (GDPR) and the applicable Italian legislation on personal data protection.
personal data processed
This website does not collect personal data through contact forms, newsletters or user registration systems.
The optional, explicit and voluntary sending of emails to the address indicated on this website involves the acquisition of the sender’s email address, as well as any other personal data included in the message. These data will be used solely to reply to the request received.
purposes of processing
Any data provided by users by email are processed solely for the purpose of replying to the messages received.
legal basis for processing
The legal basis for processing is the user’s consent, expressed by voluntarily sending an email, as well as the legitimate interest of the data controller in replying to requests received.
methods and place of processing
Data are processed using electronic and/or telematic tools, with appropriate measures to ensure their security and confidentiality.
Processing connected with this website takes place at the data controller’s premises and/or through the technical service providers necessary for the functioning of the website.
communication of data
Personal data are not disseminated or communicated to third parties, except where necessary for the technical functioning of the website or to comply with legal obligations.
data retention
Any data received by email are stored for the time necessary to reply to the request and, where necessary, to comply with legal obligations or protect the rights of the data controller.
rights of users
Users have the right to request access to their personal data, rectification, erasure, restriction of processing and objection to processing, in the cases provided for by Articles 15 and following of the GDPR. The GDPR requires information to be provided in a concise, transparent, intelligible and easily accessible form, using clear and plain language.
To exercise these rights, users may write to: info@carlavolpati.eu
Users also have the right to lodge a complaint with the Italian Data Protection Authority.
cookie policy
This website uses technical cookies necessary for the correct functioning of the pages and of the basic website settings.
Technical cookies do not require the user’s prior consent, as they are necessary for the functioning of the website.
This website does not use profiling cookies.
At present, this website does not use statistical analysis tools such as Google Analytics.
links to external websites and social networks
This website may contain links to external websites or social networks. By clicking on these links, users leave www.carlavolpati.eu. The processing of data carried out by such third parties is governed by their respective privacy and cookie policies.
managing cookies through the browser
Users can manage, block or delete cookies through their browser settings.
updates
This privacy and cookie policy may be updated over time.
Last updated: May 2026